Happy Happy 30th Birthday!!
お誕生日おめでとうございます。
あなたがいない1年はつまらない、なんて思うもんかと、いろいろ楽しく過ごしてきたけれど、それでもやっぱり、ね。
つまらないなんて思わなかったけど、ちゃんと楽しかったけど、でも、何かが足りない1年でした。あなたがいないと、何かが足りない。でも、あなたにとってのこの1年は、それはそれはかけがえのない素晴らしい1年だったことは想像に難くない。だから、足りなかった分を取り返す勢いで、次の1年からこの先ずっと、また、あなたのことを見ていさせて下さい。この1年で吸収した様々な事象を、想いを、あなたを通して、わたしにも見せて下さい。
おかえりなさいが云えるまで、あとちょっと。