ついに駅のキオスクに未來さんのお顔が並ぶ日が来た。ひぃ！という感じだった（笑）。
表紙です。精悍な表情、グレイのジャケットにドッグタグ、なのにどうだ！と掲げるように右手に持っている本には、…帽子じゃなくてヘビに呑み込まれたゾウのイラスト…あああああ。どうしてくれよう！！ もうー！ すきー！！
…すみません取り乱しました。何だろう、これを読んでそんな風に思える、そんな風に感じられる、そんな風に捉えられる、この人が好きだなぁと。大好きですよ、本もアナタも。
「星の王子さま」、実は日本語では読んだことがありません…初めて読んだのが学校のフランス語の授業で。いきなり和訳のテキストだった（笑）。子供向けなので、言葉としては本当にシンプルで、平坦で、綺麗なフランス語です。仏文和訳の授業、だいっっっすきだった…。めちゃくちゃノート綺麗に作って、今でも取ってあります。夜なべして宿題と予習したなぁ。ラスト近く、自分で訳しながら泣いてたもんなぁ（笑）。王子さま帰っちゃうのが辛くて辛くて。そういえば当時、日本語訳で出版されているのが内藤濯さんの訳だけで、「あそこの訳は本当は一体どうなっているのだ？」と本屋で手に取ってみたところ、何というか…わたくしの言語感覚とはほんのすこし…ちがっていて…*1 *2、読むのやめました。自分訳を出してやる！と心に決めた、そんなわたしのおさないひび（笑）。改めて、池澤夏樹さんの訳を読んでみたい、気もしつつ。自分訳でいいじゃんという気も、しつつ。ああでも、「apprivoise-moi!」の訳がどうなってるのかは大変気になります（笑）。うーんでも知らない方がいいのかなー。いつか風が吹いたら読んでみます。そういう風向きになったら。未來さんが「語尾まで好き」というその語尾を味わってみるのも良いかもしれませんな！
写真は柔らかい光の加減が微妙な陰影を作るスタジオ撮影。手すりに手を沿わす未來さんの、真っ直ぐな目が突き刺さります。わーん対峙するにはちょっとこちらの色々が足りてない（笑）。負ける…。2枚目の、逸らし気味な写真が好きです。白目綺麗。スタイリングとヘアメイクはどちらもピカデリーさんです。ドッグタグ風ネックレスは私物じゃないのね。
で。
ごく一部かもしれませんが、その狭い一部の人たちがおそらく、かなりの高確率で心中叫んだ言葉を。ゼヒここでご一緒に。
せーの。
おまいが王子さまだから！！！！
ハイありがとうございましたー（笑）。
ついでに昨日リンク貼ったWEBダ・ヴィンチ。案の定スゴイコトになってますよー！ クリッククリック！
フラッシュもスキップせずにちゃんと見るのをおすすめします。面白いから（笑）。
